Typologia tłumaczeń to tak naprawdę obszerna oraz skomplikowana tematyka, stąd też liczne badania i opracowania, które robione są przez językoznawców. Sprawa właściwie nie jest łatwa, bo typów tłumaczeń jest dość dużo, w zależności od kryterium, które obierzemy podczas ich analizy.