Tłumacz przysięgły to postać zawierzenia ogólnego, jaka specjalizuje się w przekładzie np. dowodów procesowych, urzędowych a także może certyfikować tłumaczenia i odpisy zrobione przez inne osoby.